2 novembre, 2019

Construisez un site Web multilingue pour votre entreprise

par Milena Farber

Vous réalisez probablement que les gens n'achèteront pas ce qu'ils ne peuvent pas comprendre!

Dans cet article, vous apprendrez à créer un site Web unique dans toutes les langues que vous servez, convertissant ainsi vos visionneuses de sites Web en clients payants.

Élargir le public de votre entreprise

Votre objectif est-il d'avoir une entreprise locale? Cherchez-vous à ne servir que ceux qui comprennent votre langue? Les chances sont que ce n'est pas le cas. Tout le monde veut avoir des clients locaux et étrangers pour élargir la cible, la portée et les ventes.

Un site Web multilingue mettra votre marque en relation avec des personnes qui parlent beaucoup d'autres langues, augmentant ainsi vos chances de les convertir en clients potentiels. Votre offre peut vous porter à l’international et vous permettre d’atteindre de nombreux nouveaux marchés.

Selon Babbel Magazine, l'application d'apprentissage des langues la plus rentable, L'anglais n'est pas la langue la plus parlée au monde, malgré le fait qu'il soit normal de voir l'anglais partout. Il vient à la 3ème place, après le mandarin (la forme principale du chinois) et l’espagnol. Assez intéressant, hein? L'anglais est peut-être une langue populaire, mais puisque les affaires fonctionnent en ligne, vous avez la possibilité de traiter avec une variété de personnes et de langues.

De nos jours, il est assez rare qu'un pays parle une seule langue. Les gens bougent et apprennent constamment de nouvelles langues, ce qui signifie que chaque pays compte une population importante d'expatriés, de visiteurs de longue date et d'immigrés. Il existe également des langues avec des dialectes différents, ce qui donne lieu à des problèmes dans un monde de significations différentes bien qu’il s’agisse de «la même langue». En augmentant votre capacité à vous connecter avec un site Web multilingue, les visiteurs seront beaucoup plus enclins à faire des achats.

Le nombre de visiteurs que vous pouvez atteindre avec un site Web multilingue est énorme, des chiffres que vous pouvez facilement ajouter à vos bilans…

Utilisez Emaze pour créer votre site Web multilingue

Il est temps de commencer! La première étape, après avoir décidé de créer un site Web ou une page multilingue sur Emaze, consiste à choisir toutes les langues vers lesquelles vous souhaitez traduire. Faites cela avant d'ajouter votre contenu.

Créez votre site Web multilingue Emaze en procédant comme suit:

1. S'inscrire on Emaze et commencez par choisir la peau qui correspond au style de votre marque:

2. Créer votre site web dans votre langue principale:

3. Copier et Coller, l'image que vous avez choisie pour représenter le pays / la langue sur toutes les pages que vous traduisez.

4. Dupliquer toutes les pages Web nécessitant une traduction:

5. Ajoutez a lien hypertexte à l'image qui représente l'autre langue, dirigez-la vers le dupliquer page et appuyez sur ajouter. En cas de duplication 'Accueil', dirigez-le vers 'Accueil 1':

6. Double-cliquez sur sur l'onglet du menu pour masquer les pages en double et appuyer sur enregistrer les modifications

7. Commencer traduire le contenu de votre site web, mais n'oublie pas de enregistrer!

8. Votre site Web est maintenant prêt à dire "Bonjour!", "Bonjour!" et 'Mucho Gusto'.

Vous avez maintenant un site Web unique qui est utilisable par toutes les personnes que vous avez choisies (dans ce cas, pour les anglophones et les lusophones). Prenez votre temps, organisez-vous et votre nouveau site Web multilingue sera un succès!

Jetez un oeil à un autre exemple créé par un fan d'Emaze:

https://app.emaze.com/@AOCTICWLI/pop-art-eng-copy1#INICI%20%20%20%20|

N'oubliez pas que l'objectif principal lors de la conception de votre site Web est de présenter à vos utilisateurs votre proposition de vente unique, ainsi que de leur fournir la meilleure expérience utilisateur..

Maintenant que vous savez créer un site Web multilingue, vous êtes prêt à explorer l'éditeur Emaze et à concevoir le vôtre! Commencez dès aujourd'hui à notre site internet!